INSPIRATIONS
À travers les modèles « Let or Net » et « Tweener or Loser », RVB capture des moments de vie tennistique, des instants suspendus…
et les transforme en pièces lifestyle !
Let or Net
« Let ou Net ? ». Deux mots pour la même règle au tennis ?
Derrière le visuel du t-shirt se cache toute l’ambiguïté et la confusion entre ces 2 termes. Si dans le langage courant du tennis, « let » (qui signifie « laisser » en anglais) est l’annonce lorsqu’un service touche la bande du filet et retombe dans le bon carré de service adverse, le terme désigne de manière générale toute perturbation extérieure du jeu.
Dans ces cas de figure, le point est arrêté et rejoué.
Le terme « net » signifie littéralement « filet » en anglais.
Donc la balle est « net » quand elle touche le filet mais ne se traduit pas forcément par un « let ».
Mais au final, on dit « let » ou « net » ?
Tweener or Loser
De l’anglais « between the legs » (entre les jambes),
le « tweener » est devenu un geste légendaire du tennis au fil des générations.
Le visuel du t-shirt rappelle que ce coup est bien plus qu’un simple échange : il incarne l’audace - voire la désinvolture, le dépassement de soi, la créativité et l’esthétique dans le sport… à condition de le réussir !
Une illustration de fascination et d’admiration pour un geste à la fois spectaculaire et mythique… mais qui peut vite tourner au désastre !
